Posts tagged with: lady be good

Un pedacito de Broadway en Madrid

lady5

Por unas horas, el Teatro de la Zarzuela ensanchó sus caminos musicales y se convirtió en franquicia de Broadway. Como si el gotelé de las paredes hubiese sido sustituido por una nueva mano de pintura y estuviese aún fresca. Como si se hubiesen renovado los baños. El programa doble acercaba al espectador a dos obras en teoría alejadas, pero que casan a la perfección en favor del sacramento del hedonismo, que hace reir y rejuvenece a los teatros.

Primero, Lady, be good, un musical escrito por los hermanos George e Ira Gershwin y nunca estrenado en España hasta ahora. Después del descanso, Luna de miel en el Cairo, de Francisco Alonso, una obra estrenada como opereta en 1943, pero que en realidad es más bien una revista, la comedia musical popular que hizo furor en los años 20 y 30. Las dos son un lío de amores y enredos. El musical incluye el tonteo entre personajes ricos y pobres (todos con mucho descaro), emigrantes retornados y viudas que se hacen pasar por mexicanas chapurreando español. Luna de miel en El Cairo muestra a una compañía de teatro de poca monta para entremezclar tramas de los actores y de los personajes a los que interpretan. Sin llegar al nivel del Birdman de Alejandro González Iñárritu que se ve estos días en las salas de cine, pero tampoco tan lejos.

Programarlas juntas es un acierto, probablemente con la firma de Paolo Pinamonti, el director del teatro, al que le va la marcha y le gusta combinar títulos de toda la vida (y la Zarzuela es un teatro de toda la vida con público de toda la vida) con apuestas más innovadoras. La combinación dignifica al título español.

El musical de Gershwin tiene peso específico y cuenta con el morbo de un estreno en España, aunque sea 72 años después de su aparición en el Liberty Theatre de Nueva York. La interpretación y la puesta en escena son correctas pese a un reparto que en sus voces femeninas no está muy acertado y a que la orquesta se come a los cantantes demasiado a menudo. Aporta el exotismo del inglés en un teatro de zarzuela y el color de los Gershwin, siempre refrescante.

luna3

Sin embargo, la revista española se sacude sin miedo de su vinculación temporal, que la inscribe en la atroz posguerra. Así, exhibe sin pudor todo tipo de guiños sexuales y muestra sin tapujos a dos personajes homosexuales, como si quisiera desafiar a la extinta censura que difícilmente hubiera permitido tal montaje. Las voces son mejores, especialmente la de Ruth Iniesta, verdadera estrella en lo vocal. La soprano Mariaola Cantarero es memorable por su comicidad y su actuación es desternillante. La obra en sí tiene incluye muchas gracietas y chistes facilones que si se mira al conjunto liman la belleza de algunos números musicales, pero arrancan no pocas carcajadas en el patio de butacas.

La puesta en escena es de Emilio Sagi, que fuera director artístico del Teatro Real y un veterano en las lides. Se adapta al musical, pero mejora con la revista, en especial con el ensayo del final del primer acto, un momento íntimo y original (un montón de globos azules sirven de telón) o el carnaval en el que se convierten los números del final en países lejanos de la España de la década de 1940.

El personaje de Marisa (María José Suárez), la sastre de la compañía de teatro, se marca una breve pero pertinente reflexión sobre la fugacidad de la fama en el teatro, aplicable a las artes escénicas en general. Unos días estás arriba, pero en un suspiro te haces mayor y ya no te llaman, ya no brillas. Pero la Zarzuela sí brilló con estas dos producciones entrelazadas. Aunque sólo sea por la fiesta de la intrascendencia o la calidez envolvente del musical que ha mitificado Broadway.

La ficha

QuéLady, be good! / Luna de miel en El Cairo (programa doble). Teatro de la Zarzuela. Lady, be good, musical con música y letra de George e Ira Gershwin. Luna de miel en el Cairo, opereta-revista con música de Francisco Alonso. Dirección musical: Kevin Farrell. Dirección de escena: Emilio Sagi. Orquesta de la Comunidad de Madrid y Coro del Teatro de la Zarzuela.

Por qué: Lady, be good es un estreno en España y fue creado por uno de los mitos de la música del silo XX en EEUU: George Gershwin. Su propuesta como programa doble con Luna de miel en El Cairo, estrenada en los años más duros del franquismo (1943), permite entrelazar dos géneros a priori muy distanciados por tradición y contexto sociopolítico. Un director experimentado y extranjero como Kevin Farrell para una zarzuela es sugerente (y para el musical, un valor añadido). La dirección de escena corre a cargo de un clásico: Emilio Sagi.

Fotos: Lady, be good y Luna de miel en el Cairo (Teatro de la Zarzuela)